3. Goalmát lågos
Lyssna på dialogen:
Máhttu ájggu bårråt. Buorre biebbmo l bårråmsajen, rávddo, perun, lájbbe, vuodja, mielkke ja månne. Álu buorre biebbmo. Muhttijn la tjuovttja jali ietjá guolle, muhttijn bierggo, mállebiebbmo, librre jali ietjá sámebiebbmo. Diedon la aj ietjálágásj biebbmo. Málestiddje l Iŋŋgá. Sån la sábme ja årru Goabddálisán.
| Lulesamiska | Svenska | Lyssna |
|---|---|---|
| goalmát goalmád- | tredje | |
| sadje j | plats; ställe; utrymme | |
| bårråmsadje j | matplats, servering, restaurang, bar | |
| ájggot jg | ämna, tänka göra något | |
| bårråt r | äta | |
| biebbmo bm | mat; pl. matvaror | |
| rávddo vd | röding | |
| perun - berun | potatis | |
| lájbbe jb | bröd | |
| vuodja j | smör; fett | |
| mielkke lk | mjölk | |
| månne n | ägg | |
| álu | ofta, vanligen | |
| muhttijn | ibland | |
| tjuovttja vtj | sik | |
| jali | eller | |
| ietjá iehtjád- | annan; pl. andra | |
| guolle l | fisk | |
| bierggo rg | kött; pl. köttstycken | |
| málle l | blod från djur | |
| mállebiebbmo bm | blodmat | |
| librre ~ ribrre br | lever | |
| sámebiebbmo bm | samisk mat | |
| diedon | naturligtvis | |
| ietjálágásj -lágátj- | annorlunda, annan slags | |
| málestiddje | kokerska, kock | |
| Iŋŋgá ŋg | Inga | |
| sábme m | same | |
| årrot r | bo; vara | |
| Goabddális ss s | ortsnamn (Kåbdalis) | |
| Goabddálisán | i Goabddális |